1. • ex Styliste-Designer chez Christian DIOR
   

2. • Créatrice du Mouvement RIMPA ART
   

Exposition < GOLD > au Musée BELVEDERE à Vienne en Autriche : 

participation de Yoko Grandsagne - 15 Mars - 17 Juin 2012   

Actuellement 

EVENEMENTS 2012

Invitée d’Honneur Yoko Grandsagne  ニース・コートダジュール国際空港 ターミナル1＆2 展覧会

Exposition à l’Aéroport International Nice Côte d’Azur, Centre d’Affaires Terminal 1 & 2

1er Mars - 27 Avril 2012  

Extrait lettre 2010 du Musée BELVÉDÈRE adressée à Yoko Grandsagne

2010年ベルヴェデーレ美術館からの招聘状から抜粋

« The following works are of eminent value and importance for the BELVEDERE

< GOLD > exhibition ; your work is vital for showing the suppressed dimension of the use of gold in modern and contemporary art.”     

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Extrait texte dans Catalogue GOLD du Musée BELVÉDÈRE

présentant Yoko Grandsagne P.232

Holiness :  Triptychs and Haloes  

Yoko Grandsagne の作品紹介『 GOLD 展 』カタログから抜粋 P.236 

神聖  :  トリプチック（三曲一隻）とオーラ

Not every triptych is in Christian tradition. Yoko Grandsagne refers on the one hand to European art, on the other she acknowledges the Japanese Rimpa tradition. The gold ground she uses has its roots not in Gothic pictures, but in the Japanese technique, unbroken since the fifteenth century, of using gold leaf. One recognizes calligraphic influences in her motifs, and then the next minute sees informal elements, and then again is reminded by the lilies of Van Gogh, who himself was influenced by Japanese models (Kôrin Ogata, 1658 - 1716), so the horizon broadens out into an East-West nexus. In accordance with Buddhism, the central panel of her Zen Garden (2010) proves to be the place of emptiness (shunyata).

The triptych appears from the Japanese point of view to be more a chance reduction of a multipart folding screen. These screens (byôbu = wind-wall) were sought-after collector's items. They can look back on an unbroken tradition of gold-leaf grounds. The spatial view of post-medieval European painting had no more effect here than it did in icons. In the Japonisme movement of the late nineteenth century original English sound was precisely the two-dimensional decorative aspect that had a major influence.

The triptych, like gold, is, quite apart from any religious connotation, not least a convincing aesthetic means.

                                                                                                                   ( Extrait texte in the Catalogue GOLD - Page 236 )

Traduction en Français

Sacré : triptyques et halos

Tous les triptyques ne sont pas de tradition Chétienne. Yoko Grandsagne d'un côté se réfère à l'Art en Europe mais d'un autre côté elle est fidèle à la tradition Japonaise de l'Ecole Rimpa. Le fond en Or qu'elle utilise n'a pas son origine dans les peintures gothiques mais dans la technique Japonaise de l'utilisation de la feuille d'or, qui n'a pas changé depuis le 15e siècle. On voit d'abord dans ses motifs des influences calligraphiques et puis tout de suite après des formes abstraites qui rappellent les iris de Van Gogh, lui même influencé par les iris du peintre Japonais ( Kôrin Ogata, 1658 - 1716 ).ainsi l'horizon s'élargit dans une liaison Est-Ouest. En accord avec le Bouddhisme, le panneau central de son Jardin Zen montre l'importance du vide, vacuité (shunyata). 

Le triptyque, selon un point de vue Japonais, présente l’avantage sur le paravent d’être le résumé d’un paravent, qui lui plié en plusieurs morceaux ne peut être vu en totalité d’un seul coup d’œil. Ces paravents (byôbu = wind-wall) étaient recherchés par les collectionneurs. Ils sont les témoins d’une tradition jamais interrompue de peindre sur un support en feuille d’or. La perception dans l’espace des peintures Européennes post médiévales n’a pas plus d’effet que les icônes. Dans le mouvement du Japonisme de la fin du 19e siècle, pour les Anglais, c’est  précisément l'aspect décoratif bidimensionnel qui a eu une influence majeure. 

Les triptyques avec de l’or, n’ont pas de connotation religieuse mais ont à tout le moins des côtés esthétiques convaincants.

                                                                                                                     ( Extrait texte dans le Catalogue GOLD - Page 236 )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Au 19e siècle, Vienne a joué un rôle très important dans la naissance du JAPONISME en Europe. Avec cette exposition GOLD, le Musée BELVÉDÈRE réunit des artistes du monde entier qui utilisent l'OR comme KLIMT, en hommage à Gustav KLIMT.

                                                                                                                                       Tableau de Giandomenico TIEPOLO

MUSÉE BELVÉDÈRE

　

                                     JARDIN ZEN de Yoko Grandsagne   (3m90cm x 1m95cm)

　　　　 　　　　               exposé au Musée BELVÉDÈRE du 15 Mars au 17 Juin 2012

                                                (dans le Catalogue GOLD  P.246 - P.247)

                                      et aussi exposé précédemment au Musée des Arts Asiatiques de Nice 2010-2011

                                　  lors de son Exposition personnelle. 

Yoko GRANDSAGNE a été sélectionnée à l’Exposition < GOLD > du Musée BELVEDERE en Autriche parmi les 124 artistes, TIEPOLO, William BLAKE, Yves KLEIN, Andy WARHOL, Victor VASARELY, Jan FABRE, Marc QUINN ...