1. • ex Styliste-Designer chez Christian DIOR
   

2. • Créatrice du Mouvement RIMPA ART
   

VIDEO ci-après : Discours d’ouverture de l’Exposition du Docteur Alain Frère,

Vice-Président du Conseil Général des Alpes Maritimes chargé de la Culture et des Arts.

                 

                  YOKO GRANDSAGNE『 RIMPA・ART 展』個展開催オープニング・パーティに於ける

                  アルプ・マリチム県議会副議長文化芸術担当 ドクター・アラン・フレールの主催者スピーチ

　　　　　　　　　　　　アルプ・マリチム県立・ニース東洋美術館にて（2010年5月17日）

PRÉFACE de Monsieur Eric CIOTTI

Depuis sa création, le musée départemental des Arts asiatiques est une passerelle entre l’Orient et l’Occident, entre tradition et modernité. C’est la première fois qu’une exposition temporaire monographique installée dans ses salles d’exposition répond si bien à cette vocation.

Dans la ligne d’ouverture à l’art contemporain amorcée il y a deux ans,  Rimpa Art  est une aventure artistique passionnante qui ancre les principes esthétiques japonais du XVIIe siècle dans une démarche actuelle et renouvelée. Après les impressionnistes au XIXe siècle et  l’Art Déco au XXe, c’est un dialogue entre le Japon et l’Occident que perpétue, pour l’art contemporain du XXIe siècle,  Madame Yoko Grandsagne.

Son travail modernise sans trahison l’art simple et raffiné nippon. Plus qu’une simple célébration de la beauté pour la beauté, il se nourrit d’influences zen et shintô pour lesquelles l’amour de la nature est recherche du beau et du divin.

C’est avec une profonde satisfaction que je vous invite à découvrir cette exposition qui se veut le point de départ d’un nouveau mouvement de l’art contemporain.

Eric CIOTTI

Député

Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes

はじめに

アルプ・マリチム県立ニース東洋美術館は創立当初から西洋と東洋、伝統と現代の架け橋の役割を担ってきました。当東洋美術館として一人の現代アーティストの個展を開くのは今回初めての試みですが、今回のこの『 RIMPA ART  YOKO　GRANDSAGNE作品展』ほどこの美術館の使命と目的を同じくしている展覧会はございません。

2年前から当東洋美術館は現代アートにもその門戸を開いて来ましたが、今回のこのRIMPA・ART展は17世紀の日本芸術の美の根源に呈したもので、それをこの現代に再興させる素晴しい芸術運動チャレンジです。19世紀の印象派や20世紀のアール・デコのあと、マダムYOKO GRANDSAGNEが引き継いでいるのは21世紀における現代アートの日本と西洋の対話です。

彼女の創作は紛うことなく日本のシンプルで洗練された芸術を具現するものです。その作品は美のための美を称賛する以上に、禅と神道の影響を受けながら美と神性の追求、自然への愛を謳い上げています。

現代アートにおける新しい芸術運動の出発点となるこの展覧会を是非ご覧になられますよう、わたくしは深い確信をもって皆様をご招待申し上げます。

エリック・シオチ

衆議院議員

アルプ・マリチム県議会議長

Livre de présentation du Musée des Arts asiatiques de Nice et des oeuvres de Yoko Grandsagne